روشنفکران ایرانی و غرب

نه خیر من بختیاری نیستم.

سلام، من دانشجوی ارشد مترجمی هستم و قصد دارم روی کتاب روشن فکران ایرانی و غرب تحقیق کنم. آیا این کتاب به جز ترجمه موجود ترجمه دیگری هم دارد؟ ایا خود جناب بروجردی هم این کتاب را بر گردانده اند؟

با سلام خدمت استاد گرانقدر
کتاب بسیار زیبای شما را خواندم و البته بسیار برای بنده مفید بود. البته رشته من مهندسی است ولی به دلیل علاقه به علوم انسانی، مطالعاتی در این خصوص داشته ام. جناب بروجردی آیا وقت این نیست که کتابی یا تحقیقی در خصوص “فقر روشنفکری” و یا “ناروشنفکران” در ایران نوشته یا انجام شود؟ مثلا، آیا داریوش شایگان بزرگ بنا بر کتاب شما وقتی بعد از انقلاب میگه “که برداشت من از تفکر روحانیت اشتباه بود چون قبل از انقلاب تنها با افراد معدود و خوش نامی از روحانیون حشر و نشر داشتم”، با تمام ارادتی که به ایشان دارم، واژه روشنفکر برای ایشان صحیح است؟ از این افراد از شاملو بگیرید تا بازرگان و دیگران و دیگران بسیار بوده اند. بنده فکر میکنم واژه روشنفکر در تاریخ ایران ذبح شده است.
با سپاس مجدد